Credit, Disclosure/Editora Veneta
On a Wednesday, in December 2025, comic artist Ana Luiza Koehler worked with discouragement on the script for a new project.
"As you can imagine, being a comic book author is not something that makes me a lot of money," she told BBC News Brasil. "We live in permanent uncertainty, enormous stress."
That morning, she had posted an outburst on the internet about the obstacles she faces in her career.
"Is it worth dedicating so much time to almost a hundred pages, hours of drawing, painting, planning, etc., with almost no remuneration in sight?", he asked on the social network Bluesky. "I have no doubt that it's worth it, but the whole system works against you all the time."
Shortly afterwards, he received surprising news: along with works such as Esaú e Jacó (Machado de Assis), Memorial do convento (José Saramago) and Quarto de depósito (Carolina Maria de Jesus), his comic book Beco do Rosário would be included in the Fuvest list of mandatory readings, the entrance exam for the University of São Paulo (USP).
This is the first comic to fall under the exam, and will be billed between 2030 and 2033.
Remembering that day, the comic artist evokes a famous Latin expression, linked to the salvation of fictional characters through amazing surprises.
"You're in the worst shape, then a Deus ex-machina arrives and kicks you back up. It's like something from an American movie, you know? It was really funny."
End of Most read
An illustrator since adolescence, Koehler graduated in Architecture from the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), where she also completed a master's degree in Urban Planning.
Conceived during postgraduate studies, Beco do Rosário is the result of an indissoluble bond between his academic work and the language of comics. Published independently between 2013 and 2015, the work would receive, in 2020, a definitive version by Editora Veneta. The following year, the book won four trophies, including Best Designer, at HQMix — the most important comics award in Brazil.
Credit, Personal collection
Watch news from Brazil and the world on the BBC World Service
Download here
End of app promotion
“My mother always bought me comics, and that really touched my imagination,” he remembers. "It was my world, my pyre. From Mônica I went to Uncle Scrooge, and from there I went to superheroes. Then came the Franco-Belgian comics, and through them I discovered that this medium is also useful for adult things."
The taste for the European school, says Koehler, comes from the emphasis its artists give to local history and political issues — themes in which the settings play a preponderant role.
“Little by little, I began to imagine what Porto Alegre would have been like a hundred years ago,” he says. "You watch Chaplin's films, for example, and see what Paris and New York were like in the 1920s. But you never see your own city."
The reconstruction of the urban landscape linked his master's degree to the development of an illustrated narrative. Both works were guided by the search for hidden memories.
"I'm after everyday life, those things that you don't find in books about institutional politics. I don't care about the big shots. My interest is in the anecdotes, in the life of the washerwoman who lived in a small house", he explains.
'Cabarets', 'bodegas' and 'speluncas'
Until then, the comic artist did not know that the 1920s had marked the beginning of major changes in the capital of Rio Grande do Sul.
Like many other colonial cities, Porto Alegre harmonized its road layout with the rugged topography, displaying legacies of Portuguese urbanism. The main streets, housing wealthy residences and luxury businesses, were connected by narrower passages, forming right angles.
Precarious and tortuous, these secondary roads were known as alleys. As early as 1839, a plan indicated, in the city center alone, the existence of at least 19 public places of this type. They housed shacks, guesthouses, yards, brothels, popular restaurants and gambling spaces, among other areas stigmatized by public opinion.
The newspaper Gazetinha, for example, lamented: "Rare is the day when the police register does not record shameful facts that greatly contribute to our discredit."
The article, dated May 12, 1898, targeted Beco do Poço — whose "bars", frequented by "men of low status" and "depraved women, given over to the vice of drunkenness", would impede the free movement of good families.
Three decades later, on January 17, 1926, Correio do Povo would call for police intervention in the "infamous Beco do Rosário", where "disgusting greengrocers" and "ignoble bodegas" supposedly "plagued the atmosphere" with "disorders", "debauchery" and "revolting inconveniences of the rabble".
Disgust, however, did not prevent such establishments from receiving visits from an elite thirsty for furtive pleasures.
Thus, the Clube dos Caçadores, located on the corner of Rua Nova and Beco do Leite, had its attributes described by the magazine A Máscara: "This magnificent cabaret, with excellent cuisine and an unbeatable drinks service, turned the old, monotonous and sleepy city, which was Porto Alegre in the past, into a modern city".
Credit, Hipólito José da Costa Communication Museum
Half a century later, in the sonnet Imemorial, the Gaucho poet Mario Quintana would recall the ambivalent fascination of those times:
"At night I wandered through Beco do Império
that has been gone for fifty years
and the horrible women, in the portals,
They were beautiful enough for me to dream about them.
A drunk was looking at me, very seriously.
'O my old Countess, how are you?'
But now — I was the old man
and he didn't even know me anymore..."
Like the drunkard and the women, the poet was witness to the clash that had led so many alleys to extinction — on the one hand, the colonial past; on the other, the calls for a supposedly modern future.
Reconstituting the lost city
At the beginning of the 20th century, the capital Porto Alegre became the busiest city in Rio Grande do Sul. Between the years 1900 and 1910, its population jumped from 73,674 to 130,227 inhabitants, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). In 1920, the municipality was already home to 179,263 residents. During this period, efforts were made to transform the current Historic Center into a business card, demolishing places marked by poverty — and replacing them with decals of Parisian boulevards.
"A large part of the properties that formed those alleys were single-story houses, glued together, without any setbacks. Consequently, they had poor ventilation, and this encouraged all types of hygienist discourse. Doctors and engineers claimed that the alleys corrupted people, that their existence favored the spread of malaria and yellow fever", explains the artist.
Expelled from their homes, workers moved to the suburbs, experiencing unemployment and even more scarce infrastructure. This departure was celebrated by the press, which did not shy away from publishing images of the properties already demolished — the alleys, now transformed into ruins, would be a mere trace of the delay.
To visually reconstruct them, Koehler mobilized photographs, drawings, plans, letters, literary works and journalistic clippings, among other materials. The research, however, faced limitations.
"Our visuality is not the same as that of people who lived a hundred years ago. Except for some paintings and magazine covers, all documents are in sepia or black and white", says the comic artist.
Faced with the absence of chromatic clues about the past, the author embraced freedom.
“I don’t know what colors things were at the time,” he admits. "So, I went by my taste, by what each tone represents to me. And I used watercolor, a technique that seems very interesting to me in comics."
Until recently, explains Koehler, graphic arts depended mainly on the cliché — an embossed printing matrix, similar to a stamp, used to apply ink to the surface of the page.
“In this process, the black line was used,” he says. "It had to be very well drawn with a pen, to make reproduction easier. Paintings in gouache or acrylic end up hiding this line, which is beautiful — but watercolor, as it is transparent, allows it to appear."
The palette thus emerges as a narrative resource. Love encounters, carnival blocks and operatic shows come together in intense red. Childhood memories are tinged with green and lilac; a lost hospital in Berlin presents gray tones. On the eve of major renovations, Beco do Rosário appears yellow; then, it is covered by dark blue.
"In these scenarios, I inserted characters who play emblematic roles, imagining their reactions to circumstances. Almost as if they were guinea pigs, right?"
Teo, a wealthy young man who studies in Europe, symbolizes the engineering class; Returning to Brazil after being injured in the First World War, he adheres to the modernizing rhetoric that dominated the cities. Frederica, his sister, is a housewife torn between artistic vocations and an unhappy marriage. Both are blond, of Germanic descent — like the author herself.
"My paternal ancestors came from the German colonies," states Koehler. "For this reason, they had a very strong desire to cultivate their family history, in addition to thinking that this origin made them better than the rest of the people. Since I was a child, I have found this sense of superiority strange. Rio Grande do Sul has always advertised itself as a European state, and that is exactly why I make a point of showing that we have a very strong black culture."
Vitória, the heroine of the plot, resembles the novelist Lima Barreto — like him, she is Afro-Brazilian, the daughter of a teacher and pursues a career in the press, working as a reporter for the newspaper O Example, an important black outlet in Porto Alegre. The sculptor Fabrício, her fiancé, works in the workshop of João Vicente Friederichs, an artist of German origin who produced decorations for the facades of buildings in the capital of Rio Grande do Sul.
When locating a photo of this studio, Koehler's attention was captured by the discreet presence of a black boy, who observes a white man posing on top of a scaffold, next to a huge statue.
"The vast majority of sculptors were German, Spanish or Italian immigrants", he reports. "But I thought that, if there was a little boy like that there, maybe there would also be some black artist. And that's how the inspiration for the characters arose."
The alley they walk through, and which the comic book is named after, had this name because it gave access to the Church of Nossa Senhora do Rosário, built by the African community in the mid-19th century. Expelled from the Old Mother Church for celebrating mass with drums and dancing, the enslaved, taking turns in their rare moments of free time, organized themselves to build their own temple.
“Isn’t that fantastic?” asks the comic artist. "I could draw a bunch of workers in the gutter, paralyzed by alcoholism, illness, poverty. But this has been done countless times, and I don't want to reproduce the same stories I've heard since I was little. I grew up in the 1980s, and whenever I saw a black character on television, they were criminals, drunks or maids. Now, I think it's necessary to show that among them there was also a story of social ascension, an enormous desire to make things happen."
A story that repeats itself
Beco do Rosário would be demolished to make room for Avenida Otávio Rocha, named in honor of the mayor of Porto Alegre who died on February 27, 1928, shortly before the inauguration.
Its three blocks, distributed over 260 meters, lead into the gardens of the square of the same name, today surrounded by graffiti, mirrored buildings, an evangelical church, a Caixa branch, a Renner store unit and another from Riachuelo. Apart from the stone paving, the tree-lined flowerbeds and some art deco buildings, the current view retains few traces of the beginnings.
Credit, Porto Alegre Joaquim Felizardo Museum
“I still have trouble finding stories of people who left the alley to build the avenue,” says Koehler. "It's very difficult to find articles that don't appeal to the picturesque, or to a certain paternalism. The resident was portrayed as a funny guy, full of tics, or his voice was used in the service of the newspapers, to show the supposed benevolence of white people. Nobody bothered to investigate the fate of these people, and that makes writing my characters an imaginative exercise."
In 2023, Vitória, Fabrício, Teo and Frederica starred in a second comic, also published by Veneta. In the pages of Viaduto, they cross paths amid the construction of a sumptuous elevated building on Avenida Borges de Medeiros, eight hundred meters from Otávio Rocha.
Now, Koehler finishes the project he was working on when he received the news from Fuvest — a third album involving the same characters, who will experience, in the 1940s, desires and dilemmas typical of middle age.
“If you look at it, the vast majority of comics are about young people,” says the author, now 49 years old. "But since I'm getting older, I'm going to make my characters get older too. I want them to cross time and the city, to have children and grandchildren. For our imagination, it's good to remember that there is life after thirty."
Koehler maintains that these narratives produce an identification effect on the public, making them recognize themselves as agents of change in the urban landscape.
"Here in my neighborhood, a lot of buildings with 12, 15, 18 floors are springing up," she complains. "The fences don't even advertise the properties as residences — they say it's an investment."
Irritated, the reporter had exposed a personal problem to the comic artist. The land adjacent to his house, in Greater São Paulo, had been acquired by a construction company, which is carrying out work on a gigantic condominium, occupying the entire back street. In front of the desk, the window was crossed by the silhouette of a drill, whose noise, combined with incessant blows from a sledgehammer, sometimes disrupted the progress of the video conference.
“Beco do Rosário has a lot to do with this”, concludes Koehler. "Throughout Brazil, the dynamics are always the same — rent goes up, residents are driven away and companies make lots of money. They are birds of prey that arrive, stealing the sun, the silence, the green space, all the value of your neighborhood. Real estate speculation permeates the history of cities, and perhaps that's why they selected my comic book for the university entrance exam. It's a process that hasn't ended yet."
Discover more
Watch
End of Watch




