Nearly 20 years after the death of Alter Fajnzylberg, survivor of Auschwitz-Birkenau, his son Roger finally decided to open a box of memories. Inside, he discovered four notebooks written in Polish upon his return from the camps. A rare testimony from a survivor of the Sonderkommandos, these men forced by the Nazis to take care of the bodies in this killing center. It is now adapted into a comic strip.
Published on: 04/05/2026 - 1:17 p.m. Modified on: 04/05/2026 - 2:03 p.m.
"The witnesses die little by little. Soon, there will be no more direct memory, no more living memory." It was upon hearing these words spoken in 2005 by Jorge Semprun, a Spanish writer who survived the Buchenwald camp, that Roger Fajnzylberg decided to “fulfill his duty”.
When he gets home, he rushes to a closet. Feverishly, he pulls out an old shoebox wrapped in string. Since the death in 1987 of his father Alter, a survivor of Auschwitz-Birkenau, he has never dared to open it. “For a long time I hesitated to do it, because I was afraid of learning even more terrible things about my father's deportation. I postponed this moment,” he explains.
The mysterious box contains four notebooks, all written in Polish. But born in Paris in 1947, Roger does not know his father's mother tongue. He then turns towards the Shoah Memorial, where he has a decisive encounter. Coordinator of training in this museum and documentation center, Alban Perrin offered to translate the writings with the help of his Polish wife Patrycja. “We were the first to read these notebooks,” the latter remembers with emotion. “We immediately realized that this testimony stood out from that of other survivors.”
From Poland to the Spanish Civil War, to Auschwitz-Birkenau
The story of Alter Fajnzylberg, published as a book a year ago under the title "What I saw at Auschwitz – Les Cahiers d'Alter" (Seuil), is today adapted into a comic strip by Jean-David Morvan, Victor Matet and Rafael Ortiz published by Dupuis. This comic strip retraces the discovery of these unpublished documents and the exceptional journey of this communist activist. Born in 1911, in Stoczek, a village northeast of Warsaw, into a Jewish family, he became politically active at a very young age and spent several years in prison due to the repression of the authoritarian Polish regime, led by Marshal Pilsudski.
In 1937, he did not hesitate to join Spain in the middle of the civil war to fight alongside the Republicans within the International Brigades. “He didn’t talk to me about Auschwitz, but he told me about the Spanish War,” describes his son. "I had memories, but that was not enough either. With Alban, we went in search of information. In particular, we were able to obtain his biographical file from the archives of the communist international, the Comintern, in Moscow."
When Barcelona fell in January 1939, Alter was forced to flee to France during the Retirada alongside 500,000 refugees. Having become stateless due to his involvement with the International Brigades, he was successively locked up by the French authorities in the camps of Saint-Cyprien, Gurs and Argelès-sur-Mer, in the south of France, under the false name of Stanislaw Jankowski. In 1941, while France was occupied, he escaped, but was quickly recaptured. He then joined the Todt Organization, a German civil and military engineering group, notably responsible for the construction of the Atlantic Wall.
While in Lorient, another Polish worker threatens to reveal his identity. Forced to flee, he hid in Paris, but was arrested in September 1941. Recognized as Jewish, he was sent to the Drancy transit camp, before being transferred to the Royallieu internment camp in Compiègne. After a few weeks, he was deported, on March 27, 1942, to Auschwitz-Birkenau by convoy number 1, the first to leave France towards the camps with 1,112 men. “There were fewer than 40 survivors,” insists Roger Fajnzylberg. “We talk a lot about the later convoys (there were 79 convoys of Jews leaving France between 1942 and 1944), but, paradoxically, much less about the first,” he underlines.
Also read: 80 years ago, the departure of the first deportation convoy of Jews from France
A member of the Sonderkommando
When the convoy arrives in the camp, all the men are selected for work. Alter is first tasked with transporting bricks, then making cabinets and other furniture in terrible conditions. In November 1942, he was finally assigned to the Sonderkommando. “It was a group of prisoners, practically all Jewish, which was formed in Birkenau. Their function was to extract the bodies from the gas chambers and bury them first in mass graves dug around the bunkers, then to cremate them,” describes Alban Perrin. “They did all the tasks related to the assassination of the deportees that the SS under no circumstances wanted to do themselves.”
Very few of the members of this "special commando" survived the end of the Second World War. To avoid leaving witnesses, the teams are regularly renewed. The Nazis in turn sent them to the gas chamber. Alter Fajnzylberg's notebooks are therefore exceptional in this respect. “At the time of the evacuation of Auschwitz-Birkenau in January 1945, there were only a handful still alive. Some like Alter managed to mix with the column which left the camp on foot without being identified by the SS and to escape during the death marches,” says Alban Perrin.
Also read: 80 years ago, the Auschwitz Sonderkommando rose up against its executioners
The dark legend of the Sonderkommando
From April 1945, the former deportee testified in Krakow before a Polish commission on Nazi crimes. Back in France, he was also interviewed in Reims by a representative of the Enemy War Crimes Research Service. In September of the same year, Alter began to write down his memories, certainly with the aim that they could be used by the Polish commission of inquiry into Auschwitz, but his contacts remained unanswered, according to his son: "This did not happen, because an international context of the Cold War was quickly put in place. On the other hand, because there was also suspicion concerning the survivors of the Sonderkommandos."
For a long time, this special commando was unfairly singled out, suspected of having collaborated in the “Final Solution”, even though these members played no role in the assassination process. Alter's notebooks thus allow us to take another look at these men. A seasoned activist, the Polish deportee continued to resist Auschwitz-Birkenau with some of his comrades. He notably participated in taking clandestine photographs and in the preparations for the Sonderkommando revolt which broke out in October 1944, but which ended in failure. “Alter's testimony shows that even at the bottom of the abyss, they retained a fighting spirit. This is completely the opposite of the image that sticks to them,” believes Alban Perrin.
Also readWeb documentary: “The smile of Auschwitz”, in the footsteps of a young deportee
“A reward for his commitment”
Little by little discovering the details of his father's daily life in the extermination center, Roger Fajnzylberg admits to having had "difficulty getting to the end of the reading". “There were too many emotions for me,” he confides. The son of a deportee nevertheless managed to put aside his moods. For a year and the publication of the book, he has carried the memory of Alter by multiplying conferences and meetings in schools all over France.
Comics are today a new stage in this transmission: “It allows us to reach new readers, not just young people, but people of all ages.” Other projects are in progress, such as a paperback publication and a television documentary.
After many adventures, his son took over. "I don't want to speak on his behalf, but I think he suffered a lot from not having been able to testify as much as he would have liked to. Seeing that his story is now known would have been a reward for his commitment."
Keywords associated with the article
The content you are trying to access does not exist or is no longer available.




